آموزش تصویری ترجمه سایت های خارجی

نحوه ترجمه سایت در گوگل کروم

شاید برای شما نیز پیش آمده باشد که برای یافتن یک مقاله یا یک خبر به یکی از سایت های خارجی زبان مراجعه کنید و با جستجوی زیاد در محیط این وب سایت ها نتوانید به بخش مورد نظرتان برسید و این می تواند کمی آزار دهنده باشد چرا که فقط و فقط زمان شما تلف شده است و به نتیجه خاصی نتوانستید برسید! 

اما آیا روشی وجود دارد که با استفاده از آن بتوانیم تمام صفحه وب سایتی که هم اکنون روبرو شما قرار دارد را ترجمه کرد؟! پاسخ این سوال، مثبت است و شما می توانید به سادگی اقدام به ترجمه کردن صفحات مختلف کنید. اما ساده ترین روشی که ممکن است به ذهن شما برسد این است که قسمتی که معنای آنرا متوجه نمی شوید را بصورت مستقیم کپی کنید و در برنامه گوگل ترنسلیت paste خواهید کرد که کار وقت گیری می باشد. 

با این وجود اگر به دنبال راه و روش ساده ای برای ترجمه سایت های خارجی زبان هستید، ما در این گزارش از بخش تکنولوژی نمناک شما را با روشی ساده و آسان آشنا خواهیم ساخت که می توانید تنها در 2 ثانیه کل وب سایت خارجی را ترجمه کنید. از این رو تمام مراحل زیر را باید به ترتیب انجام دهید. همراه ما باشید.

1- در قدم اول باید اقدام به دانلود اکستنشن گوگل ترنسلیت کنید که با کلیک بر روی تصویر زیر می توانید بصورت مستقیم اقدام به دانلود کنید. توجه داشته باشید که این برنامه تنها برای کامپیوتر است و در ایندکس موبایل کاربردی ندارد و در انتها نحوه ترجمه سایت در گوشی را نیز به شما آموزش خواهیم داد.

2- بر روی گزینه Add to Chrome کلیک کنید تا بصورت خودکار در مرورگر گوگل کروم شما نصب شود.

3- خب همان گونه که مشاهده می کنید، اکستنشن گوگل ترنسلیت به مرورگر ما اضافه شده است. بر روی آن کلیک کنید و سپس بر روی Extention Options کلیک نمائید.

4- گزینه My primary language را به زبان فارسی یا هر زبان دیگری که مدنظرتان است تغییر دهید. این گزینه متعلق به زبان مقصد است. در قسمت پاپ آپ گزینه دوم یعنی Immediately display popup را انتخاب نمائید و در نهایت بر روی Save کلیک کنید.

5- خب. تصویری که مشاهده می کنید، متعلق به صفحه اصلی سایت نمناک است. همان گونه که فلش نشان میدهد، بر روی اکستنشن گوگل ترنسلیت کلیک کنید.

6- در این قسمت بر روی Translate this page کلیک کنید.

7- نسبت به اینترنت دریافتی شما، این فرایند شاید کمتر از 2 ثانیه در وب سایت شما اعمال شود. سایت بصورت کلی به زبان انگلیسی تغییر یافت. این صرفا جهت آموزش شما عزیزان است و با مراجعه به سایت های خارجی می توانید بالعکس این فرایند انجام دهید.

8- برای این کاار بر روی گزینه ای که مشخص شده است، کلیک کنید و سپس زبان مورد نظرتان را انتخاب نمائید.

9- ما برای مثال زبان فرانسوی را انتخاب کردیم و همان گونه که مشاهده می کنید، سایت به زبان فرانسه تغییر یافت.

توجه : اگر کل ایراد شما در ترجمه یک یا چند خط می باشد، می توانید به سادگی متن مورد نظر را به حالت انتخاب در بیاورید و در چند ثانیه معنی مستقیم را همانند تصویر زیر دریافت خواهید کرد.

 نحوه ترجمه سایت در کروم گوشی

آموزش بالا برای مرورگر کرومکامپیوتر بود. اما نگران نباشید چرا که می توانید سایت های خارجی را در مرورگر کروم گوشی نیز ترجمه کنید. در ادامه این بخش از نمناک بصورت کامل آموزش خواهیم داد و برای ترجمه کردن سایت های خارجی زبان حتما بصورت مرحله به مرحله پیش بروید؛

1- تصویری که مشاهده می کنید از مرورگر کروم گوشی است که باید ابتدا بر روی 3 نقطه عمودی گوشه بالا راست کلیک کنید.

2- گزینه Translate را انتخاب نمائید.

3- نواری در قسمت پائین مرورگر شما باز خواهد شد که می توانید زبان مقصد را مشخص کنید. اگر زبان مقصد در گزینه ها نبود، بر روی 3 نقطه پائین کلیک کنید و سپس زبان مدنظرتان را انتخاب نمائید.

4- ما زبان انگلیسی را مشخص کردیم و همان گونه که مشاهده می کنید، در تصویر زیر سایت نمناک را باز بان انگلیسی مشاهده خواهید کرد.

در نهایت شما با موفقیت توانستید ترجمه سایت خارجی در کروم را فعال سازی نمائید.